Non c'è modo di associare meriti curriculari di esperienze dirette fatte presso privati a punteggi per le GI o GaE, anche se l'esperienza è direttamente interlacciata con la materia di insegnamento e rinvendibile per una docenza frontale attraverso una qualità maggiore del servizio formativo del docente (per ovvi motivi).
La cosa è assurda e stride però è così :)
Se l'esperienza è nel settore pubblico puoi solo associare anzianità di servizio per l'impiego pubblico e basta, ma non vai comunque ad accumulare punteggio, solo preferenze.
Mi spiace.